Strávíš v Itálii pár dní a začneš je slyšet všude. V kavárně, supermarketu, restauraci i při obyčejném rozhovoru. Pojďme se podívat na deset slov, bez kterých se každodenní konverzace prakticky neobejde.
- Prego – prosím, není zač
Nejčastěji ho uslyšíš jako odpověď na grazie:
Grazie! – Prego!
Děkuji! – Není zač!
V obchodě nebo restauraci ale může znamenat „prosím“ ve smyslu „račte“.
Prego, si accomodi.
Prosím, posaďte se. - Va bene – dobře, v pořádku
Va bene používáme k vyjádření souhlasu. Znamená „dobře“, „platí“ nebo „v pořádku“.
Ci vediamo alle otto? – Va bene.
Uvidíme se v osm? – Dobře.
Existuje i zkrácená hovorová podoba „vabbè“, která v závislosti na kontextu může mít několik významů. Používá se ke zlehčení problémů, ukončení rozhovoru nebo rezignovanému přijetí.
Vabbè, andiamo.
No dobře, jdeme. - Allora – tak, tedy, takže…
Funguje jako výplňové slovo. Podobně jako české „tak“ nebo „tedy“.
Allora, cosa facciamo?
Tak, co budeme dělat?
Může také uvádět závěr nebo pokračování rozhovoru:
Allora, andiamo?
Tak co, jdeme? - Perfetto – perfektní, skvěle
Můžeš ho použít například při domlouvání schůzky, objednávce nebo když ti někdo něco potvrdí.
Ci vediamo domani alle dieci. – Perfetto!
Uvidíme se zítra v deset. – Skvělé! - Buonissimo – výborný, moc dobrý
Když ti v Itálii bude něco opravdu chutnat, slovo „buonissimo“ je jednoduchý způsob, jak to dát najevo.
Questo gelato è buonissimo!
Tahle zmrzlina je výborná! - Busta – taška, sáček, obálka
Při nakupování se můžeš setkat s otázkou:
Vuole una busta?
Chcete tašku?
Busta může znamenat tašku nebo sáček. Další alternativou je slovo „sacchetto“.
Vuole un sacchetto?
Chcete sáček? - Carta – karta, papír
Nejdůležitější při každém placení.
Carta o contanti?
Kartou, nebo hotově?
Con la carta, per favore.
Kartou, prosím. - Scusi – promiňte, prosím vás, s dovolením
Používá se, když chceš někoho oslovit, omluvit se nebo získat jeho pozornost.
Scusi, dov’è la stazione?
Promiňte, kde je nádraží?
Může znamenat také „s dovolením“, například když se potřebuješ kolem někoho protáhnout, projít nebo někoho přerušit.
Scusi, posso passare?
S dovolením, můžu projít?
V neformální komunikaci se používá „scusa“.
Scusa, hai un minuto?
Promiň, máš minutku? - Per favore – prosím
Pozor „per favore“ používáme jen když o něco žádáme. Nelze ho použít jako odpověď na „děkuji“.
Un caffè, per favore.
Jedno espresso, prosím.
Con la carta, per favore.
Kartou, prosím. - Certo – samozřejmě, jistě
Jak na něco kladně odpovědět? Certo!
Posso chiedere un’informazione? – Certo.
Mohu se na něco zeptat? – Samozřejmě.